Voilà les paroles du prochain single My Heart Draws A Dream! Les paroles ne sont pas officielles j'ai trouvé des différences alors j'ai prises celles qui collait le mieux. J'ai essayé de la traduire, bon c'est pas parfait mais c'est dans cet esprit on va dire ^^'' Par contre ya une phrase que j'ai pas réussi à traduire si quelqu'un sait ^^

ほら風が動き出した まだ諦めたりはしない
Hora kaze ga ugokidashita Mada akirametari wa shinai
Regarde le vent a changé Je n'abandonnerai pas encore
太陽を雲の先に感じる 逆風であろうと
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru Gyakufuu de arou to
Je ressens le soleil au-delà des nuages, je pense que tu seras là face au vent
この胸は夢を描いていくよ　どこまでも高く
Kono mune wa yume wo egaite iku yo Dokomademo takaku
Ce sentiment dessine un rêve n'importe où

自由に舞うのさ　My Heart Draws a Dream
Jiyuu ni mau no sa My heart draws a dream
Envole-toi vers la liberté Mon coeur dessine un rêve

Oh　降り立つ彼方で目を開けたら
Oh tobidatsu kanata de me wo aketara
Oh mon autre côté disparaît en ouvrant les yeux
笑顔のままの君に逢える気がして
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Je veux te voir avec ce sourire
逢えるといいな
Aeru to ii na
Je pourrai te voir

ねぇ息を合わせたなら もっと高く翔べるはずさ
Nee iki wo aiwaseta nara Motto takaku toberu hazu sa
Dis si nos souffles se mélangent nous pourront voler encore plus haut
そこからは未来が見えるかな？
Soko kara wa mirai ga mieru kana?
Je me demande si tu peux voir l'avenir de là-bas?
ツギハギであろうと
Tsugihagi de arou to
???????????????????

この胸は夢を描いていくよ　遥かなる時を
Kono mune wa yume wo egaite iku yo Haruka naru toki wo
Ce sentiment dessinant un rêve Je vais surmonter
乗り越えてくのさ My Heart Draws a Dream
Nori koeteku no sa My heart draws a dream
une période lointaine Mon coeur dessine un rêve
いつの日か君と叶うといいな
Itsu no hi ka kimi to kanau to ii na
Avec toi ce jour pourra enfin devenir réalité
笑顔のままの君で居られるように
Egao no mama no kimi de irareru you ni
Comme tu seras là avec ce sourire

さあ手を伸ばし 今、解き放とう
Saa te wo nobashi Ima, toki hanatou
Allez tend ta main, maintenant nous sommes libres
心は誰にも縛られはしない
Kokoro wa dare ni mo shirare wa shinai
Mon coeur ne se liera à personne d'autre
視線は日差しを捉えてる
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Ton regard pourra percevoir les rayons du soleil
どんな冷めた世界でも
Donna sameta sekai demo
Dans ce monde froid

誰も皆 夢を描くよ
Dare mo minna Yume wo egaku yo
Tout le monde dessines un rêve
Our Heart Draws a Dream 夢を描くよ ほら
Our heart draws a dream Yume wo egaku yo hora
Notre coeur dessine un rêve Je dessines un rêve regarde
降り立った彼方で 目を開けたら
Oritayatta kanata de me wo aketara
Oh mon autre côté a disparu en ouvrant les yeux
あぁ　笑顔のままの 君に会えるといいな
Ah egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Ah Je pourrai te rencontrer avec ce sourire

Super ! Merci pour cette traduction ! ^^

merci pour la traduction.