Riza
Invité
 | | Sujet: Hoshizora traduction Dim 23 Avr - 8:15 | |
| Grâce à Haruka j'avais trouvé une traduction anglaise de Hoshizora que j'ai traduite : HOSHIZORA (ciel étoilé)
L'air hésitant de la chaleur est la piste de mon rêve
Effrayé par le noir, la ville s'endort
La joie humble est au sommet des tas de décombre
Ici, depuis l'endroit où je suis né, je regarde les étoiles
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes.
Hey, j'espère que quand je m'éveillerai
Il changera pour un monde clair, plein de rêve.
Une photo de ta ville est affiché sur ma fenêtre
Est-ce loin d'ici?
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
Ils sont simplement prit tout ce que j'avais
Regarde, ici, tu souris d'un doux sourire
Je veux entrer dans cette image en courant.
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes
(Personne ne sait. Et personne ne s'en occupe. Ne dis pas au revoir.)
Regarde, je veux te montrer un jour
Le magnifique ciel scintillant au-dessus de moi
Alors j'espère qu'à cette heure où je m'éveillerais
Il changera pour un monde clair, plein de rêves.
|
|
dolly
Invité
| | Sujet: Re: Hoshizora traduction Mer 31 Mai - 4:00 | |
| Elle est magnifique cette chansons, et trés poignante!! ça m'étonne pas que haido ait pleuré dans l'awake pendant cette chanson!! Bravo pour la traduction!!  |
|
hyde77
Twinkle,twinkle
Nombre de messages : 311
Age : 32
Localisation : Seine et Marne.
Date d'inscription : 03/05/2006
| | Sujet: Re: Hoshizora traduction Ven 2 Juin - 11:54 | |
| oohhh elle est trop belle cette chanson, super émouvante Moi j'ai pleurer en même temps que lui dans l'Awake pendant cette chanson^^ c'était triste  Merci pour la trad' Riza  | |
|
hideta
Invité
| | Sujet: Re: Hoshizora traduction Sam 10 Fév - 0:17 | |
| holaaaaaaaaaaaaaa
aki posteando para entar ala area de descargas jaja llevo 10
bueno eso era
au revoir_hello_ |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Hoshizora traduction | |
| |
|
